Тупой официант или кухонный лифт
Нобелевский лауреат Гарольд Пинтер написал пьесу «The Dumb Waiter» в конце 1950-х годов, но и сейчас в ней можно увидеть много современного и актуального. Dumb waiter — буквально переводится как «тупой официант», а вот dumbwaiter будет уже «кухонный лифт». В ЦЕХЪ театре постановка режиссёра Владимира Юрова идёт под названием «Немой официант», хотя оба дословных варианта перевода находят отражение в событиях, происходящих в спектакле. Герметичное пространство подвала (художник-постановщик…
Подробнее