Вы здесь
Главная > Posts tagged "Артём Варгафтик"

Про Бриттена, Британию и улетающие ноты

Символично и парадоксально 17 марта, в день, печально ознаменованный закрытием британского генконсульства в Петербурге, камерный оркестр "Дивертисмент" п/у Ильи Иоффа для многих слушателей открывает мир английского композитора, романтика XX века Бенджамина Бриттена. В своём СВОБОДНОМ ПЕРЕВОДЕ на Новой Сцене Александринского театра. "Минуя процесс осознания того, что с вами происходит, Бриттена, вероятно, не полюбить", - утверждает музыкальный критик, бессменный ведущий цикла концертов Артём Варгафтик. Но уж если получается погрузиться во вселенную британского

Бунтовщики эпохи. Академическая музыка в XXI веке.

Цикл концертов "В свободном переводе" открылся концертом ансамбля "Дивертисмент" под управлением Ильи Иоффа при участии музыкального критика Артёма Варгафтика 21 октября на новой сцене Александринского театра! "Музыка не бывает простой или сложной, красивой или некрасивой, понятной или недоступной. Такой ее делают музыканты-исполнители. Интерпретаторы. Переводчики. И часто переводчик бывает важнее, так как именно он берет на себя роль транслятора идеи. Наш цикл уникален тем, что великая музыка дана сразу в двух переводах -