В предпоследний день театрального фестиваля мы посмотрели спектакль «Гөлчәчәк / Гульчачак» Казанского татарского государственного театра юного зрителя имени Габдуллы Кариева. Постановка Булата Гатауллина идёт на татарском языке с аудиопереводчиком, но я брать не стала, на языке оригинала гораздо интереснее. Это спектакль-малыш, он идёт всего 35 минут, еще 10 — чаепитие с чак-чаком, запрещённый прием.
С этим театром мы уже знакомы, они привозили в Санкт-Петербург на детский театральный фестиваль «Арлекин» свой спектакль «Приключения Рустама» по традиционному татарскому эпосу, и Булат Гатауллин там выступал в качестве актёра. Гульчачак в переводе с татарского языка — роза, цветок, бутон. По сюжету сказки девушку похищает сын злой ведьмы Убыр (разновидность славянского упыря с соответствующим функционалом). Гульчачак сбегает из плена и ей помогают силы природы, оберегают её от зла. Спектакль олицетворяет то, что татарская культура и язык сохраняются. Мы слушали песни и наблюдали за обрядами. Например, нам показали традиционный свадебный обряд «Су юлы» («Путь к роднику»): невеста должна принести воду и не пролить ни капли. Трогательный и красивый спектакль нам привезли, зур рәхмәт!
Государственный театр кукол Удмуртской Республики (Ижевск) привёз спектакль «Судьба жены профессора» по текстам Даниила Хармса. Режиссёр — Светлана Дорожко, хорошо знакомая петербургским зрителям по спектаклям театра Кукольный формат и Кукольного театра сказки, главным режиссёром которого она была в течение четырёх лет. Хармс — это ирония над собой и миром, это удивительные истории о загадочных людях.
Зрителей запускают в зал уже на живом плане: профессорша уже безучастно сидит за столом, к ней в гости заходит конь в пальто и неизвестный бородач. В спектакле удачно сосуществует театр кукол и драматический театр: профессор представлен в виде маленькой куколки, которая диктует жене малозначимые постулаты, что несколько тетрадей больше, чем одна и т.д. Вскоре профессор умирает, а его жена, повеселев, пускается во все тяжкие.
В спектакле появляется моряк с признанием в чувствах: «Я не имею больше власти таить в себе любовные страсти», возникает Лев Толстой, который просит у зрителей денег на поддержку русской литературы. Заканчивает профессорша свои дни в сумасшедшем доме, как и сам Хармс. Дерзкий, энергичный и трогательный спектакль получился.
Текст: Алла Игнатенко
Фото театра