Государственный музейно-выставочный центр РОСФОТО совместно с Венгерским культурным центром (Институт Листа) представляет проект о венгерской культуре — «Культурный ассамбляж». Выставочная программа проекта состоит из двух частей: работ венгерского фотографа и художника Йожефа Кадара из собрания РОСФОТО и серии «Образы Будапешта» современного фотографа Джампьеро Ассуммы. Название отсылает к художественному понятию ассамбляжа — произведения, в котором самостоятельные элементы складываются в единое целое. Подобно этому явлению, проект объединяет двух авторов разных поколений и художественных направлений.
Йожеф Кадар (1936–2019) — венгерский живописец, график, фотограф и коллекционер. Уроженец города Дебрецена и выпускник престижной Венгерской академии изящных искусств в Будапеште. В Венгрии он получил известность как художник-экспрессионист и фигуративист. В конце 1960-х годов, после переезда в Париж, начался новый этап его творческой биографии, связанный с художественной фотографией. Творчество Кадара трудно отнести к какому-либо одному направлению. Он работал в жанрах портрета, модной и рекламной фотографии и более экспериментальных направлениях. Во Франции он создал серию «Портреты», запечатлевшую круг его близких людей и известных деятелей искусства венгерского происхождения. На снимках появляются Андре Кертес, Виктор Вазарели, Люсьен Эрве, Ханс Хартунг. Фотографический язык Кадара сформировался под влиянием эстетики Баухауса и венгерского авангарда. Его произведения отличают геометрическая строгость композиции, выразительная работа со светом, необычные ракурсы и динамичное кадрирование. Йожеф Кадар принадлежит к тем венгерским авторам, которым удалось соединить модернистскую художественную традицию Центральной Европы с французской культурной средой второй половины XX века.
Джампьеро Ассумма (1969 г. р.) — современный фотограф, медиахудожник, лауреат первой премии венгерского конкурса пресс-фотографии в категории «Социальная документалистика». Родился в Неаполе, работал в Париже, Берлине и Будапеште. С 2019 года Джампьеро Ассумма живет и ведет активную выставочную деятельность в Москве. Серия «Образы Будапешта» рассказывает о повседневной жизни венгерской столицы и ее жителей. Ассумму интересует не только архитектурный облик Будапешта, но и взаимодействие человека с городской средой и эмоциональная атмосфера города. Выразительность фотографий во многом строится на игре света и тени и контрастных тональных решениях.
Две части проекта раскрывают разные грани венгерской культурной среды. Подобно ассамбляжу, они соединяют различные эпохи, художественные традиции и авторские подходы. Фотография при этом выступает универсальным языком культурного диалога, взаимного узнавания и понимания.
РОСФОТО выражает отдельную благодарность Оксане Якименко — унгаристу, переводчику (член Союза переводчиков России), преподавателю и автору статей о венгерском искусстве и литературе — за помощь в организации выставки и предоставление авторских текстов.
Выставочную часть проекта дополнит насыщенная культурная программа. Посетителей ждут творческая встреча с современным фотографом Джампьеро Ассуммой, документальный фильм о дизайнере и фотографе Дьёрде Кепеше, показы классики венгерского кино, а также цикл мероприятий при участии унгариста и переводчика Оксаны Якименко.