В конце апреля на сцене Доме офицеров состоялся показ спектакля Пан.Театра «Моя мать М». Спектакль увидел свет в 2020 году, потом пришла пандемия с ее ограничениями, а сегодня у постановки при участии Наталии Эсхи и Марии Васильевой — словно второе дыхание. В основе сценария лежит творческая переработка книги дочери Марлен Дитрих, тоже актрисы Марии Ривы, а также отрывков из книг о Дитрих, воспоминаний о ней журналистов и собственно, книги самой голливудской звезды «Размышления».
На сцене — две артистки, воплощение Дитрих и ее дочери. Их разделяет невесомый занавес, сквозь который они ведут диалог.
— На самом деле диалога не было никогда, — говорит режиссер Пан.Театра Юлия Панина. — Текст Марии Васильевой в основном — это книга дочери «Моя мать Марлен Дитрих», а слова Наталии Эсхи – из разных источников, из писем Марлен, из её книги.
Каждая говорит о своём, разными словами об одних и тех же событиях: в монологах героинь переплетены любовь, сложности понимания, принятия, взросления и переходов из одной фазы жизни в другую. Добавьте к этому зарождение Голливуда с его головокружительным успехом, с актерами, которых знали в любой точке мира и закулисье их жизни.
Творческая среда, съемки, тексты, поиски нужных интонаций и подбор нарядов, личная жизнь Дитрих и её методы воспитания ребенка — обо всем этом без прикрас рассказала в книге Мария Рива.
— Когда девочки (актрисы) прочитали книгу Марии — ненавистническую, разоблачающую, они удивлялись — как же так? Разве можно так? А я это всё видела в своей жизни — спектакль я посвятила своей матери, — признается режиссёр. — Потому что это — и про мою мать, она так же общалась, то же обожание и холодность с отстранённостью в один момент — как в книге Марии, приводящей слова матери о ней: ребенок жиреет и жиреет (мать при этом подкладывает дочери картошку с маслом). Я в этом жила …И этот уход из жизни Марлен Дитрих — так же было в моей семье, разве что без бутылок и пьянок. С тем же чтением книг и воспоминаниями.
Последние 15 лет Дитрих провела в постели, а затем, когда её переселили в другую комнату, она очень скоро ушла.
— Как растение, которое пересадили в другой грунт, и оно не выжило — добавляет Юлия Панина.
Идея разделить сцену и героинь пришла к Юлии Паниной после просмотра фильма Максимилиана Шелла о Дитрих.
— Марлен поставила ему дикое условие: меня не должно быть в кадре, и квартиру не снимать! Она не любила себя на экране — ни в одном фильме. Тогда режиссёр придумал гениальную вещь — восстановил в Америке комнату Марлен, сел за стол и стал задавать актрисе вопросы — как бы у неё. Дитрих отвечала, её голос звучал в комнате, но самой её не было в кадре при этом. Тогда я поняла, что делать — нужно было добиться, чтобы Марлен Дитрих была в другой реальности. У нас она за занавесом, или есть ещё вариант алюминиевой стены на других площадках. Актриса Мария Васильева должна говорить с колонкой, с телевизором — но не с самой актрисой Наталией Эсхи.
Можно по-разному относиться к мемуарам детей знаменитостей — чего стоят воспоминания о детстве Павла Санаева, внука Всеволода Санаева и сына Лисы Алисы (актрисы Елены Санаевой) или дочери Галины Щербаковой Екатерины Шпиллер! Но, безусловно, сквозь личное, окрашенное переживаниями или даже детскими травмами, можно разглядеть полную картину. Когда у каждого члена семьи своя правда, свой путь — и свои ботинки, в которых этот путь пройден.
Ещё одна особенность спектакля, ноу-хау постановки — музыкальное сопровождение: знаменитая «Лили Марлен» и другие композиции звучат в исполнении Наталии Эсхи. Не звучит ни одной записи Дитрих.
— У нас это принципиально — делится режиссёр – это повышает ценность авторского вклада от актрисы. Спектакль поставили ещё при жизни Марии Ривы: она жила в Америке, уйдя из жизни в 2025 — за 90, как и ее мать. Внук актрисы, узнав, что в России предстоит премьера пьесы о его бабушке, был готов приехать, однако помешали обстоятельства и стоимость перелета. А вот у зрителей Петербурга возможность прикоснуться к истории легенды кино хоть и изредка, но есть.
Смотрела спектакль и разговаривала с режиссёром Татьяна Бердышева.
Фото театра