2 июня в 21.00 в сумраке катакомб знаменитой Петрикирхе «Театро ди Капуа» представит особое событие — камерное чтение пьесы «Артаксерксово действие». И это не просто спектакль, а подлинное возвращение к истокам: именно эта пьеса, написанная по указу царя Алексея Михайловича в 1672 году, стала первой театральной постановкой в истории России. С неё, по сути, и начался русский театр.
Автором «Артаксерксова действа» был лютеранский пастор Иоганн Готфрид Грегори, служивший в Немецкой слободе в Москве. Таким образом, постановка в стенах Петрикирхе обретает особый, символический смысл, знаменуя многовековые связи России и немецкой лютеранской церкви.
Читка пьесы — не просто историческая реконструкция: труппа «Театро ди Капуа» проделала огромную работу, сделав новый перевод пьесы с древнерусского языка и значительно сократив её: оригинальное представление шло десять часов без антракта с участием 60 актёров. В их версии действуют всего четверо артистов (Джулиано Ди Капуа, Игорь Устинович, Илона Маркарова и Александр Кошкидько), каждый из которых перевоплощается в несколько персонажей, а само действие длится около полутора часов.
Однако главное, что отличает эту постановку, — это место и атмосфера. Зрителей ждёт не классическая сцена, а таинственное подземелье Петрикирхе. Здесь, в этом пронизанном историей месте, актёры расскажут древнюю историю о царе Артаксерксе и прекрасной Есфири.