С 14 по 17 марта в ТЮЗе имени А.А. Брянцева проходил ежегодный фестиваль детских коллективов, в этом году посвященный 140-летию со дня рождения основателя театра. Фестиваль имеет международный статус и одним из ярких представителей восточной культуры стал армянский коллектив из города Ванадзор со спектаклем «Новое платье короля» по сказке Г.Х. Андерсена. Руководителем студии и автором инсценировки является драматург Элфик Зограбян. Яркая, колоритная, наполненная юмором история становится практически притчей и позволяет по-новому взглянуть на привычный сюжет. Артисты играют с азартом, любовью к своему делу и стремлением наполнить сердца зрителей светом надежды. Поговорили с режиссером о студии и опыте участия в Международном Брянцевском фестивале.
Элфик, расскажите о вашей студии.
Театральная студия при Лорийском областном отделении Союза театральных деятелей Армении была основана в 1970 году народным артистом Армении, известным актером Володей Григоряном, моим талантливым мастером. Наша студия выпустила множество ребят, которые в дальнейшем стали известными артистами Армении. Я являюсь руководителем студии с 2009 года. В течение двух лет мы обучаем ребят пяти предметам, одним из которых является литературный анализ. Читаем пьесы и прозаические произведения - стараемся сделать все, чтобы ученик студии полюбил книгу, понял ее важность в этом мире гаджетов. Буду нескромен, мы не публикуем информации о наборе на новый курс — название нашей студии на слуху и абитуриенты сами стремятся прийти к нам учиться.
Какими впечатлениями вас наполнил Международный Брянцевский фестиваль?
С уверенностью могу сказать, что участие в этом замечательном фестивале обогатило жизненный опыт и внутренний мир студентов нашей студии. А посещение Эрмитажа, экскурсия по инициативе организаторов, просмотр спектаклей, например мюзикла по классической пьесе Ивана Карамзина «Бедная Лиза», где прекрасно пели артисты, непременно положительно скажется на эстетических взглядах и вкусе студийцев. Браво директору театра Светлане Лаврецовой, директору фестиваля Клавдии Кононовой, администратору Анне Столбовой и всему оргкомитету за организацию мероприятия на высоком уровне. Все было очень хорошо продумано.
В вашей инсценировке неожиданно прочитаны образы ткачей: они не обманщики, а скорее поборники истины. Почему вам было важно подчеркнуть эту черту характера?
Да, вы правильно заметили. Версия гениальной сказки Г.Х. Андерсена становится более многослойной и современной, если обманщиками не просто обводят вокруг пальца короля, а являются собирательными персонажами, отражающими положительные качества народа, а именно его честность. Король-тиран приказывает бесплатно работать «на государство», не думает о том, как эти люди будут жить. Муж и жена-булочники решают отомстить королю, и делают это очень изящно. Наша история наполнена светом, потому что жизнь без надежды становится адом. Мы благодарны жюри за оценку нашей работы, а театральному критику Алексею Пасуеву - за прекрасную интерпретацию и правильное угадывание подтекста и юмора спектакля. Столько зрителей подходило к нам в конце спектакля и говорило, что и без перевода все было понятно и универсально. Я сам - сказочник, и мне было важно это услышать.
Беседовала Елизавета Ронгинская
Фотографии предоставлены Элфиком Зограбяном