Премьера моноспектакля по рассказам и стихам Владимира Набокова «Фантазия, трепет, восторг…» состоялась 19 июня в Арт-Подвале Бродячей Собаки. Все роли исполняла Я-Нина Архипова. Режиссёр — Евгений Сиротин.
«Нет, бытие – не зыбкая загадка!
Подлунный дол и ясен и росист,
Мы – гусеницы ангелов; и сладко
Вгрызаться с краю в нежный лист.
Рядись в шипы, ползи, сгибайся, крепни,
И чем жадней твой ход зеленый был,
Тем бархатистей и великолепней
Хвосты освобожденных крыл».
В. Набоков 1923 г.
Бабочки, так любимые Набоковым, украшали задник сцены и столики, за которыми устроились зрители. В текстах писателя, поэта, переводчика и литературоведа исследователи насчитали 570 упоминаний бабочек. Неудивительно, что в первом отделении актриса появилась в костюме энтомолога и с сачком.
"Для спектакля были выбраны рассказы "Красавица", "Сказка", "Случай из жизни" и " Пасхальный дождь". Спектакль рождался-создавался несколько лет, тщательно подбирались рассказы и стихи, было прочитано огромное количество материала: воспоминания Набокова "Другие берега", письма к жене Вере Слоним, сборник рассказов и стихов. Также мы смотрели видео интервью сына Дмитрия Владимировича Набокова! Хотелось полностью погрузиться и прочувствовать удивительную атмосферу поэзии Набокова, его волшебный и неповторимый слог! Надеюсь нам это удалось", - рассказывает Я-Нина Архипова.
В первом отделении ожили персонаж рассказов "Сказка" и "Красавица". Если первый сюжет наставлял знать меру своим желаниям, то второй, напротив, призывал к действию, убеждал не тратить жизнь впустую. Во втором отделении "Случай из жизни" запомнился пассажем об отношениях: "Все мои романы по какому-то секретному соглашению между их героями всегда были как на подбор бездарны и трагичны, или точнее бездарностью и обуславливалась их трагичность. Их вступления мне вспоминать совестно, развязки - противно,- а средней части, то есть как раз самой сути, как бы вовсе и нет, а вспоминается только какое-то вялое копошение, как сквозь мутную воду или липкий туман". Завершивший спектакль "Пасхальный дождь" оставил после себя чувство ностальгии и радость воскрешения. Прозаические тексты перемежались стихотворными. Такая подача, перемена ритма повествования, несомненно, облегчала восприятие и давала публике передышку.
Минимальный набор аксессуаров: стул, стол, перчатка, сачок, меховой воротник и зонт помогли одной актрисе перенести всех присутствующих в четыре разные истории, населенные многочисленными персонажами и прожить их эмоции как свои собственные. Как и следовала ожидать, этим вечером в зале не было свободных мест, и завершился спектакль продолжительными овациями. Набоковские тексты, а тем более рассказы, редко звучат со сцены. Следующая возможность встретиться с его персонажами в исполнении Я-Нины Архиповой состоится на сцене "Бродячей собаки" 17 июля.
Текст и фото: Александр Шек
