20-21 марта в Санкт-Петербурге пройдет Международный медиапроект «Русские чтения в музее Набокова».
Это литературный мини-фестиваль, в рамках которого пройдут круглые столы с участием ведущих российских авторов, живущих и работающих за рубежом и трансляции театральных читок, поставленных по фрагментам их произведений.
Ведущие литературного марафона писатели Андрей Аствацатуров и Герман Садулаев. Руководитель проекта – Мила Кудряшова.
Лауреаты, финалисты, представители жюри национальных литературных премий поговорят о феномене русской эмигрантской литературы, о том, как сегодня устроен литературный процесс в разных странах и каково быть русским писателем за пределами России.
Помимо дискуссий проект представит театральные чтения произведений участников, подготовленные режиссерами и актерами столичных театров. Посетители санкт- петербургских, московских библиотек смогут подключиться к дискуссии по видеоконференцсвязи, а зрители прямой трансляции – задать вопросы писателям в социальных сетях.
Сегодня уже нет деления на «российскую» и «эмигрантскую» прозу. Как это было описывает руководитель проекта Мила Кудряшова:
«Сто лет назад, после разгрома армии Врангеля в Крыму, больше половины российских философов, писателей, художников, были вынуждены покинуть страну. Возник уникальный культурный феномен русской эмиграции, оказавший огромное влияние на всю русскую культуру. Сегодня уже нет деления на «российскую» и «эмигрантскую» прозу, но русским писателям, живущим за рубежом, по-прежнему необходима «связь с Родиной», со своими читателями, с российской действительностью, с актуальным, живым русским языком. Наш проект – это площадка для открытого диалога между соотечественниками, между теми, кто создает и продвигает русскую культуру по обе стороны границ, теми, кто может взглянуть на нее изнутри иной культурной ситуации. Для нас это не просто возможность познакомить зрителей проекта с писателями, живущими за рубежом, но и узнать из первых уст о том, что такое русская эмиграция сегодня и как развивается культура в разных уголках мира».
Театральные читки
Помимо дискуссий, во время марафона пройдут премьеры театральных читок произведений писателей-участников проекта. За последние лет 10-15 читка вышла из разряда внутренней работы автора, режиссёра и актёров в открытое пространство, стала самостоятельным жанром. Театральные интерпретации художественной прозы, подготовленные режиссерами Анастасией Лепинской и Ксенией Никитиной представят известные актёры ведущих петербургских театров.
Участниками двухдневного литературного марафона станут:
Андрей Аствацатуров - российский филолог, писатель, доцент кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ, директор Музея В. В. Набокова СПбГУ. Автор монографий и эссе на литературоведческие темы, а также книг «Люди в голом», «Скунскамера», «Осень в карманах», «Не кормите и не трогайте пеликанов». Лауреат премий «Топ-50» (2010) и «Новая словесность» (2012), член большого жюри премии «Национальный бестселлер» (2009).
Герман Садулаев - писатель, публицист, автор книг «Я – чеченец!», «Таблетка», «Шалинский рейд», «Иван Ауслендер» и других. Лауреат премий «Топ-50» (2009), журнала «Знамя» (2010). C 2009 по 2015 годы входил в состав жюри литературного конкурса «Русская Премия», в 2020-м году был членом Большого жюри премии «Национальный Бестселлер».
Евгений Абдуллаев (псевдоним Сухбат Афлатуни) – писатель, поэт, литературовед, живущий в Узбекистане. Автор книги стихов "Псалмы и наброски", романов "Ташкентский роман", "Поклонение волхвов", "Муравьиный царь". Лауреат премий журнала «Октябрь» (2004, 2006), "Русской премии" (2005, 2011), молодежной премии "Триумф" (2006).
Михаил Елизаров – писатель, автор и исполнитель песен в жанре «бард-панк-шансон». С начала 2000-х жил и работал в Германии, сейчас – в Москве. Автор романов «Pasternak», «Библиотекарь», «Земля», лауреат литературных премий «Русский Букер» (2008), «Национальный бестселлер» (2020) и Григорьевской поэтической премии (2020).
Андрей Иванов – писатель, филолог, живущий в Эстонии. Автор книг «Путешествие Ханумана на Лолланд», «Копенгага», «Ночь в Сен-Клу», «Харбинские мотыльки». Лауреат международного литературного конкурса «Русская Премия» (2009, 2010), победитель премии НОС (2013), финалист «Русского Букера» (2013).
Елена Элтанг – писатель, поэт, проживает в Литве. Автор трех книг стихов, а также романов «Побег куманики», «Каменные клёны», «Другие барабаны», «Царь велел тебя повесить». Лауреат премии «Новая словесность» (2009) и «Русской Премии» в номинации «крупная проза» (2011).
Михаил Гиголашвили - советский и российский писатель, живет и преподает русский язык в Германии. Лауреат премий «Большая книга 2010» и «Русской премии», финалист премий НОС-2013 и «Русский Букер». Автор романов «Чёртово колесо», «Тайный год», «Иудея, I век» и других.
Валерий Айрапетян – писатель, автор книг «В свободном падении», «ВРАЙ», «Школа: Дело Дятлова». Родился в Баку, жил в Армении, сейчас работает в Санкт-Петербурге.
Валерий Бочков – писатель, художник, живет в США. Автор книг «Латгальский крест», «Время воды», «Коронация зверя», «Медовый рай», «Харон». Лауреат «Русской премии» (2013) и премии Эрнеста Хемингуэя (2016).
Партнерскими площадками для круглых столов, видеовстреч и театральных читок станут Музей В. В. Набокова СПбГУ и Мемориальная библиотека князя Г. В. Голицына в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского. По видеоконференцсвязи к общению с писателями присоединятся посетители Центральной районной библиотеки им. С. С. Гейченко, Детская библиотека №4 Красногвардейского района, а также Московской губернской универсальной библиотеки.
Прямой эфир литературного марафона будет транслироваться в социальных сетях Библиотеки им. Ф. М. Достоевского, Центральной детской библиотеке им. С. В. Михалкова.
Проект организован Фондом поддержки и развития социокультурных проектов «Культурная политика» https://www.kultpol.ru/ с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов. Команда проекта: авторы и организаторы Открытых литературных школ «Россия – диалог культур» и «Проза над линией фронта» (https://akhmatova.spb.ru/events/litshkola/ ).
Мероприятия / График:
20 марта
13.00 - 15.00 - открывающий круглый стол "Русская зарубежная и отечественная литература в XXI веке: есть ли границы для словесности?"
15.30 - 18.00 - Трансляции читок
1. Новелла "Вамба" из книги "Готские письма" Германа Садулаева, реж. Анастасия Лепинская
2. Рассказ “ Суп” Михаила Гиголашвили, реж. Ксения Никитина
3. “Остров Возрождения” Субхата Афлатуни, реж. Ксения Никитина
4. Рассказ "Маша" Михаила Елизарова, реж. Анастасия Лепинская
21 марта
13.00 - 15.30 - Трансляции читок
1. Фрагмент из романа “Театр ужасов” Андрея Иванова, реж. Ксения Никитина
2. Фрагмент “Зое” из романа “Царь велел тебя повесить” Лены Элтанг, реж. Ксения Никитина
3. Отрывок из романа “Горгона” Валерия Бочкова, реж. Ксения Никитина
4. Фрагмент из книги "Не кормите и не трогайте пеликанов" Андрея Аствацатурова, реж. Анастасия Лепинская
Прямой эфир литературного марафона будет транслироваться: