Вы здесь
Главная > Новости > Премьера инклюзивного спектакля «In Touch/Прикасаемые» прошла в Лондоне

Премьера инклюзивного спектакля «In Touch/Прикасаемые» прошла в Лондоне

14 октября российский спектакль о людях, лишенных зрения и слуха, и их коммуникации с окружающим миром был представлен международной аудитории в Лондоне.

Фото из архива Театра Наций

В постановке заняты как зрячеслышащие, так и слепоглухие актеры из России, Великобритании и Франции, которые играют самих себя. Спектакль идет сразу на нескольких языках – русском, английском и языке жестов – и сопровождается субтитрами и аудиодескрипцией.

В интервью РИА Новости креативный продюсер проекта Виктория Виолло-Авдеева рассказала, что главной задачей авторов было показать абсолютное равноправие всех героев спектакля. Если в версии, представленной в России, зрячеслышащие актеры рассказывали истории за слепоглухих коллег, то в международной полноценным рассказчиком становится каждый участник постановки.

Кроме того, по ее словам, международные «Прикасаемые» претерпели ряд изменений и сильно отличаются от спектакля, уже более 30 раз показанного на российской сцене. Так, к лондонской премьере спектакль готовился под руководством двух режиссеров – Руслана Маликова и Дженни Силей, и международный контекст в новой версии имеет особое значение.

Российская версия спектакля впервые была показана в Театре Наций в апреле 2015 года. С тех пор в постановке успели принять участие Евгений Миронов, Ингеборга Дапкунайте, Алиса Фрейндлих, Евгений Цыганов и другие известные актеры. А сами «Прикасаемые» стали номинантами на «Золотую маску».

Вместе с британской коллегой Дженни Эгаттер Евгений Миронов также принял участие и в международной премьере. Из британской столицы спектакль планируют представить в Париже в ЮНЕСКО.

comments powered by HyperComments