Вы здесь
Главная > Без рубрики > Je suis Charlie? Je suis Paris!

Je suis Charlie? Je suis Paris!

Возможно, вы уже видели статьи под заголовком вроде «Карикатурист Charlie Hebdo отреагировал на теракты в Париже серией карикатур»?

На самом деле — нет.

Автор опубликованных картинок — Joann Sfar. Он разместил их вчера в своем личном инстаграме https://instagram.com/joannsfar/. Жоанна действительно сотрудничал с Charlie, но это был лишь небольшой эпизод в его богатой творческой карьере в 2004-2005 годах. Так что нельзя утверждать, что данные работы отражают официальную позицию журнала Charlie Hebdo.

Жоанн Сфар – французский художник, создатель комиксов и кинорежиссер. Его называют одним из самых значительных авторов комиксов Франко-Бельгийской новой волны. Многие его комиксы были опубликованы издательским домом L’Association. Например, Le petit monde du Golem. Большую известность в разных странах снискала серия фэнтезийных комиксов Donjon, созданная Сфаром совместно с мультипликатором и художником Левисом Трондхеймом. Многие работы Жоанна, такие как Professeur Bell, Le chat du rabbin, Les olives noires вдохновлены его еврейским наследием – мать художника происходит из семьи ашкеназов родом из Украины.

Отечественному зрителю Жоанн Сфар известен как режиссер и сценарист сюрреалистической драмы «Генсбур. Любовь хулигана», вышедшей в 2010 году. Фильм рассказывает об удивительной жизни композитора, поэта и певца Сержа Генсбура, который был известен своими революционными музыкальными взглядами. Именно он записал скандальную регги-версию Марсельезы и не менее скандальную песню Je t’aime… Moi non plus.

Рисунки Жоанна Сфара, принятые за карикатуры Шарли Эбдо:

 Франция — старая страна, где влюбленные обнимаются свободно

Париж — наша столица. Мы любим музыку, пьянство, радость

Столетиями любители смерти пытались лишить нас вкуса жизни

Они так и не добились успеха

Те, кто любит. Те, кто любит жизнь. В конце они всегда вознаграждаются

Девиз Парижа — красота

 «Плавает, но не тонет» / «Зыблема, но не потопима» (девиз Парижа с 1358 года)

 

 Друзья со всего мира, спасибо вам за #PrayForParis, но нам не нужно больше религии! Наша вера направлена на музыку! Поцелуи! Жизнь! Шампанское и радость! #ParisIsAboutLife

Терроризм — не враг. Терроризм — это принцип действия. Повторение мантры «мы в состоянии войны», не имея смелости назвать наших врагов, ведет в никуда. Наши враги — те, кто любит смерть. В различных формах они существовали всегда. А Париж продолжает жить и посылает их к черту.

Люди, погибшие сегодня ночью, вышли жить, пить и петь. Они не знали, что объявили войну.

Вместо того, чтобы разделяться, мы должны помнить, что ценно — наш образ жизни.

 

Любители смерти, если Бог существует — он ненавидит вас. И вы уже проиграли, как на земле, так и в раю.

 Что означает — плевали мы на смерть*.

 * — герб Парижа

 

Перевод позаимствован с https://inforesist.org/

comments powered by HyperComments