Кинематографисты займутся адаптацией классики советского кинематографа для слепых и слабовидящих. Адаптированные фильмы будут показывать в кинотеатрах.
Научно-исследовательский кинофотоинститут (НИКФИ) совместно с российским военно-историческим обществом (РВИО) запускают проект по адаптации лучших фильмов советских времён для слепых и слабовидящих. Планируется показывать их в кинотеатрах с двумя звуковыми дорожками – одна с привычной озвучкой, а другая с тифлокомментариями.
Такая звуковая дорожка помимо диалогов, ещё подробно описывает и происходящее в кадре. Это напоминает радиорепортажи, в которых уделяют большое внимание внешности участников событий, обстановке и деталям происходящего. Незрячие и слабовидящие люди смогут посещать киносеансы вместе с другими зрителями, пользуясь специальным оборудованием для прослушивания звуковой дорожки с тифлокомментариями. НИКФИ предлагает дооборудовать кинотеатры, чтобы слепые могли посещать киносеансы.
Первым адаптировали фильм «Белое солнце пустыни», который показали 28 января в кинотеатре «Иллюзион». Так же в рамках программы будет показана кинолента «Баллада о солдате» и другие образчики советской классики.
