30 марта музей «Эрарта» развлекал маленьких и взрослых премьерным спектаклем «Плих und Плюх». За что получают блин вместо шляпы, почему немецкие дети пакостят и как заслужить эмиграцию — читайте ниже.
Автор: Анна Балахонцева
Премьерой спектакль можно назвать весьма условно. Постановка театра-студии «Игрище» существовала три года назад и теперь снова вернулась после перерыва.
Невооруженным взглядом заметно, что в названии спектакля наш русский союз «и» заменен на немецкий «und». Это наглядное предупреждение о том, что театральное действо будет наполнено немецким духом. Маленькие и взрослые актеры иногда вставляют в свою речь немецкие слова, а в перерывах между диалогами и монологами звучат такие домашние немецкие песни 20-х — 30-х гг.
«Мы решили добавить в спектакль настоящего немецкого колорита, ведь все равно в переводе произведения Вильгельма Буха Хармсом сохранились немецкие имена, и хорошо передана атмосфера Германии того времени. Три года назад спектакль полностью играли дети: помладше и постарше. Сейчас взрослых играют настоящие взрослые. И это намного лучше, ведь если ребенок играет страх, то он чувствует, что перед ним стоит взрослый человек, который теоретически может нанести ему какое-то увечье«, — рассказала ОКОЛО руководитель театра-студии «Игрище» Валентина Мозолькова.
Действительно, дети в спектакле дерутся, шалят и делают пакости взрослым. Но и взрослые грубоваты. Папа Фиттих — все время намеревающийся побить двух собак Плиха и Плюха; Каспар Шлих — бывший владелец щенков, злорадствующий над их новыми хозяевами; учитель в школе, грозящая детям розгами. Все это немного напоминает книгу о Томе Сойере. Поэтому такая простота и жесткость действительно воспринимаются как исторический факт. Да и, в конце концов, смешно смотреть, как Каспар Шлих получает за привычку вставлять свои пять копеек — горячий блин на голову.
«Честно говоря, я вообще никакой особой жестокости не ощутила», — замечает Евгения, мама одного из маленьких зрителей.
Впрочем, жестокость в произведении ниспровергается, ведь по сюжету Плих и Плюх за две недели поумнели и стали словно дрессированные, лишь от того, что их перестали колотить палками. За это они и получили возможность эмигрировать в Лондон с миссис Хоп, которой они вернули шлем и телескоп.
Конечно, детский 40-минутный спектакль про двух непосед-щенят не переворачивает ваше мировоззрение и не тянет на спектакль года. Но он и не должен! Это милая театральная постановка, которая затронет струнки души детской и взрослой.
Плих и Плюх едут в Лондон. Добро победило
По крайней мере, когда видишь смеющиеся лица зрителей только этот вывод и напрашивается. На такую забавную и теплую атмосферу не жалко потратить часа. Спектакли театра-студии «Игрище», кроме городских площадок, можно посмотреть и на их репетиционной базе.