Первое и главное - ни в коем случае не стоит искать в работе Джо Райта досконально достоверного пересказа произведения Льва Толстого "Анна Каренина". Не потому, что, как говорят многие литературоведы, она слишком сложна для экранизации, а потому, что кинематограф практически никогда не ставит своей целью точный пересказ. Переработка исходного материала для соответствия формату 16:9 таким образом, чтобы сохранить цельность и ценность - вот истинное мастерство.Претензии по поводу сокращения и искажения произведения совершенно беспочвенны. Требования безусловного цитирования от особо придирчивых зрителей привели бы к неизбежному линчеванию большей части тех, кто занимался экранизациями (первым, надо полагать, распяли бы Питера Джексона).
Джо Райт в очередной раз («Искупление» (2007), «Ханна» (2011)) подтверждает свою репутацию оригинального и непревзойденного постановщика. Конечно, многим театральность и внимание к деталям покажутся лишними и портящими «экранизацию великого произведения». Но здесь чересчур требовательные зрители попадают в свою собственную ловушку. Каким еще образом, не прибегая к «театральности», мог Джо Райт показать столь много за столь ограниченное экранное время?Все действие снято на студии (театр в Шеппертоне), кроме сцен одного персонажа, но сказать кто это - значит сделать огромный спойлер, тем более ценители литературы и так должны понять, кто может существовать вне рамках закрытого антуража, тем самым показывая, что он немного отличается от других героев.Что касается актерского состава, то здесь мистер Райт в очередной раз утвердил на главную роль свою восхитительную любимицу Киру Найтли, которая, на мой субъективный взгляд, сделала лучшую Каренину, какая только могла бы быть. Каренин для Найтли - талантливый Джуд Лоу, здесь и прибавить больше нечего (фанатов порадует сцена с контрацептивами).Вронского мог сыграть Роберт Паттинсон, но что-то не сложилось, и роль отошла Аарону Тейлору-Джонсону, который в актерском мастерстве ничуть не уступает бешено популярному конкуренту. Второстепенные роли тоже могут похвастаться своим кастом: Мэтью МакФейден, Кэлли Макдональд, Рут Уилсон, Оливия Уильямс, Эмили Уотсон и Домналл Глисон. На Домналла Глисона стоит обратить особое внимание, у него есть все данные, чтобы стать новой английской звездой. С актерским составом Райт не допустил ни одной ошибки, как не допускал он их никогда (вспомнить хотя бы чудесный квартет «Ханны»: Бана, Бланшетт, Ронан, Холландер).Истины Джо Райта просты, как просты они у всех выдающихся режиссеров, в самом лучшем понимании этого слова. Как говорил Ричард Фейнман: "Если вы ученый, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребёнку, чем вы занимаетесь, — вы шарлатан». Основной посыл (безусловно, со многими нюансами) "Анны Карениной" созвучен названию знаменитого британского сериала Being Human (Тоби Уайтхаус, 2008): главное — Быть Человеком. Даже если кто-то из зрителей никогда не прочтет книгу Льва Толстого — версии Джо Райта вполне достаточно, чтобы увидеть любовь, предательство и великодушие прощения в одной из тех историй, что вечны как мир.
