You are here
Home > Новости > Самые нелепые заглавия

Самые нелепые заглавия

Премия Diagram Великобритании ежегодно вручается за самое нелепое название книги. Объявлен шорт-лист 2013. В список вошли шесть произведений:

_pD6rWeVB-Y

  • «Происхождение кала» («The Origin of Feces») Дэвида Уолтера-Тоуса
  •  «Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» («Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City») Криса Балсиджера и Эрин Кэннинг
  •  «Из Южной Африки ли форель?» («Are Trout South African?») ДунканаБрауна
  •  «Как покакать на свидании» («How to Poo on a Date») из серии Mats & Enzo (ранее в этой серии вышел ряд похожих инструкций, например, «Как покакать на работе», «Как покакать на выходных» и другие)
  •  «Пирог-рафия: Где пирог встречается с биографией» («Pie-ography: Where Pie Meets Biography») Джо Пэкхем
  •  «Как молиться, если обижен на Бога» («How to Pray When You’re Pissed at God») Иэна Паннетта

Насчет нелепости заглавия книги Дэвида Уолтера-Тоуса еще можно поспорить: по-русски «происхождение кала» звучит глупо и вызывающе, но в англиском языке получается довольно-таки харизматичная игра слов и звуковая калька на главный труд Чарльза Дарвина «The Origin of Species by Means of Natural Selection».

Премией 2012 года, кстати, стала книга Реджиналда Бейкери «Как защитить свой курятник от гоблинов» («Goblinproofing One’s Chicken Coop»).

 

comments powered by HyperComments