«Отчетливо чеховское» на задворках Вермонта

15 сентября в московском театре имени Пушкина состоялась премьера спектакля «Чужаки» по одноименной пьесе американской писательницы Энни Бейкер. Режиссер Андриан Джурджиа. Автор русского текста Михаил Дурненков.

Начиная пьесу «Чужаки» Энни Бейкер хотела посмеяться над своими героями, над неудачниками, которые называют друг друга гениями, не имея никаких прав на это. Однако в процессе работы, раздражение сменяется пониманием, а смех над определенной прослойкой молодых людей превращается в драму целого поколения.Джасперу (Игорь Теплов)и Кей Джею (Антон Феоктистов) уже за тридцать, однако, у них нет постоянной работы, нет семьи, даже девушки нет. Все, что они могли получить, осталось где-то в прошлом, в брошенном университете, в брошенных работах, в брошенных девушках. Что же у них тогда есть?Есть столик с парой стульев позади дешевого кафе в Вермонте, есть чай, который очень хорошо пьется с псилоцибиловыми грибами, есть также претензии на то, чтобы называться гениями. Джаспер – пишет роман, очень ценя творчество Генри Миллера и Чарльза Буковски, чей образ жизни охотно примеряет на себя. Но не может примерить их талант.Кей Джей учился философии и математике в университете, готовился писать диссертацию. Кроме того, вместе с Джаспером они создали музыкальную группу, одним из названий которой были «Чужаки». Но и диссертация, и группа – в прошлом. Остался только чай с грибами и задник кафе.Целыми днями герои пьют чай, не замечая, как проходит их жизнь. Но однажды появляется Эван, новый уборщик в кафе. Невзрачный закомплексованный подросток, по сути – такой же чужак, как они сами. Поначалу не воспринимаемый всерьез, Эван становится другом, глотком свежего воздуха в затхлом мире Джаспера и Кей Джея.Ради него «гении» устраивают творческий вечер: Джаспер читает свой роман, Кей Джей наигрывает мелодию на гитаре. А в это время весь Вермонт, как и все США, празднуют 4 июля, смотрят салют и зажигают бенгальские огни. С одной стороны национальный праздник, с другой – чужаки, не принимающие участие в общественной жизни, отказавшиеся от ценностей американской мечты. Похвальная и модная позиция, но только ничего взамен отрицаемым ценностям герои не могут найти.«Определенно американская пьеса», как утверждает режиссер, насыщенная американской музыкой, американскими писателями, американским праздником превратилась в очень русскую историю о неустроенных людях, о взрослых детях, о неосуществившихся надеждах. Отчетливо чувствуются чеховские мотивы, состояние перед решительным поворотом судьбы, который никогда не произойдет.Не последнюю роль в создании ощущения замкнутости и отчужденности героев сыграла сценография. На маленькой сцене филиала театра Вера Мартынова, художник спектакля, воссоздала американскую провинцию, более чем утрированную. Дешевые стол и стулья, баки для мусора, дверь кафе, черные мешки с мусором и пакеты из Макдоналдса. А вся сцена целиком напоминала аквариум, в котором сквозь прозрачные стенки зрители наблюдают за медленно плавающими рыбками, которые, кажется, спят.Пробуждение наступает со смертью Джаспера от передозировки наркотиков. Для Кей Джея, любителя грибов, это слишком позднее предупреждение. А для юного Эвана хороший пример того, как не надо. У Эвана все впереди, он может уехать из Вермонта, заняться музыкой, полюбить девушку. Он уже смотрит вперед, готовый сделать шаг. Но шагнет ли? В спектакле заняты: Кей Джей - А.Феоктистов, Джаспер - И.Теплов, Эван - А.Халилулаев

Текст: Анна Емельянова

Фото: В. Лебедева