Вы здесь
Главная > Posts tagged "Эстер Амрами"

«Где-то там»: о силе чувств и бессилии слов

В рамках 11-го Фестиваля немецкого кино в Петербурге была представлена картина «Где-то там» (Anderswo, 2014) Эстер Амрами. Режиссер – молодая израильтянка, живущая в Германии. Ее новая лента – о непереводимости чувств на язык слов. Главная героиня, Ноа, живет в Берлине и пишет диссертацию о непереводимых словах, из которых она мечтает составить целый словарь. Она снимает людей разных национальностей на камеру, пока те пытаются объяснить то или иное слово, перевести которое нельзя,