14 декабря в пространстве «Пароход» состоится лекция в поддержку «Благотворительной больницы» «СТИХИЯ звука в поэзии Р. М. РИЛЬКЕ».
О поэзии Рильке, одного из самых влиятельных модернистов XX века, расскажет историк литературы, культуролог, переводчик, кандидат филологических наук Юлиана Каминская при участии актера театра «Мастерская»Сергея Панькова.
Начало лекции в 18:00, площадка «Пароход», Большой зал (ДК Газа, проспект Стачек, 72). Вход свободный, добровольные пожертвования зрителей будут переданы в поддержку «Благотворительной больницы»: наличными и через сайт.
Райнер Мария Рильке (1875–1926), рафинированная поэзия которого стала воплощением словесной красоты, сыграл особенную роль в истории Серебряного века. Его стихами зачитывались Анна Ахматова, Марина Цветаева, Борис Пастернак. Блистательные поэты переносили строки Рильке на русский язык, стремясь сохранить уникальное звучание его речи. Лекция поможет вслушаться в музыку его стихов в оригинале и переводах.
Юлиана Каминская –– кандидат филологических наук, историк литературы, культуролог, переводчик, приглашённый лектор Московского государственного университета (МГУ, Teach-in: Открытые видеолекции учебных курсов), Ассоциации союзов писателей и издателей России, Российской национальной библиотеки и Гёте-института, преподаватель Российского государственного института сценических искусств (РГИСИ, бывшая Театральная академия). Автор более ста русско- и немецкоязычных научных книг и статей об истории культуры.
«Благотворительную больницу» в 2018 году основал в Петербурге врач анестезиолог-реаниматолог Сергей Иевков. Медики начали оказывать медицинскую помощь бездомным людям на улицах Петербурга. В 2023 году команда проекта открыла в городе Благотворительную медицинскую клинику на Балтийской улице, 36/9, где врачи бесплатно лечат бездомных людей, беженцев, пациентов без документов и гражданства.
Посмотрите, как Юлиана Каминская и Сергей Паньков читают стихи Рильке, съёмка Игоря Каминского.