20 ноября в театре Среда 21 состоялась премьера Полины Кардымон «Сентиментальное путешествие» по роману Лоренса Стерна. Художник спектакля Ирина Уколова, заняты в постановке Артемий Болучевский, Николай Тарасюк и Яна Кузина.
Несомненно, учась на филфаке, я должна была читать Стерна, но запомнила ли я хоть что-то из его «Сентиментального путешествия» — вряд ли, не считая каких-то базовых фактов про сентиментализм. Не самый очевидный материал для постановки на сцене, но, увидев, что режиссер — Полина Кардымон, была уверена, что будет какой-то эксперимент.
А получилось «Сентиментальное путешествие в прошлое», как говорится в первом титре спектакля. А вернее, — ироничное путешествие, всё построенное на игре в ретро. Тут вам и костюмы, якобы из той эпохи, и слегка театрализованные интонации, подчеркивающие наивность эмоций, описанных Стерном. Сменил парик, сменил немного жесты, сменил немного голос — вот вам и другой персонаж (их играют всего три актера — если оценивать преображение и его скорость, то это очень профессиональные работы). Но так как это все-таки игра в ту эпоху, то и от костюмов иногда остаются лишь главные атрибуты — например, корсет из-под юбки есть, а юбки самой нет. Но для обозначения уже достаточно. А в каких-то образах, наоборот, — детальность — основной костюм может остаться прежним, а «исторические» туфли с пряжками каждый раз меняются.
Так и с декорациями — не дилижанс, а его рисунок, изображенный на плоской деревяшке. Иногда появляются задники, как с какой-то миниатюры того времени — вот и происходит смена пространства. А смена «подзаголовков» в титрах, шрифтом стилизованные под ретро подписи на открытках, расскажет, где мы находимся. Если надо что-то поменять в декорации — есть музыкальный проигрыш, как в немом кино (несмотря на то, что слов в спектакле более чем, с этой эстетикой они тоже поиграли).
У Стерна нет сюжета. Это путевые заметки — с отвлеченными рассуждениями про разницу между Англией и Францией, с дорожными неловкими историями, с мимолетными влюбленностями. Так и спектакль выглядит набором отдельных сцен, в котором, с одной стороны, получаешь удовольствие от ироничности процесса, но, с другой, — несколько устав от однообразности приема, начинаешь задаваться вопросом, к чему все это. Закончилось это так внезапно, что логики в этом явно не было никакой — как шутили когда-то в «Pro. Турандот» Андрея Могучего, «это может закончиться в любой момент — вы только скажите нам, когда этот момент настанет»…
Текст: Нина Цукерман
Фото: Маргарита Денисова