C 22 марта по 25 июля 2025 года в Санкт-Петербурге пройдет семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай», приуроченный к году культуры России и Китая. В течение 3-х весенних суббот содружество китайских и русских артистов будет радовать петербуржцев и гостей нашего города особенной программой.
В ходе фестиваля состоится серия концертов, спектаклей, музыкальных и художественных мастер-классов, дегустаций, а также — творческий конкурс и просветительские программы для школьников в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Партнеры фестиваля – Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства и его филиалы: Шереметевский дворец, Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова, Международная академия музыки Елены Образцовой, Музей «Море чая» и Международный центр чая.
Россию и Китай связывают долгосрочные культурные отношения. Фестиваль предоставляет ценную возможность обнаружить новые параллели между обычаями двух стран, расширить познания аудитории о музыке и искусстве государства Китай.
Зрителей ждут:
– Знакомство с музыкальными, зрелищными традициями Китая (в контексте диалога с русской культурой) благодаря показу концертных, театральных и экскурсионных программ;
– Популяризация культуры Китая (премьера познавательных передач о фольклоре и искусстве Китая);
– Иммерсивное погружение в тему наследия Китая (проведение конкурса и пятидневных интенсивных культурно-просветительских программ).
Специально для фестиваля организаторы создали три новых выпуска познавательных передач «Музейная фея» (режиссер Наталья Копчёнова). Съемки проходили в китайских залах Государственного Эрмитажа и на выставке «Гармония пяти» в Шереметевском дворце. Премьера первого выпуска пройдет в группе проекта ВКонтакте «Город Муз» и намечена на 22 марта. Каждый выпуск предполагает создание творческой работы. Соревноваться в лучших воплощениях китайской культуры и мифологии смогут все желающие. Счастливые победители получат путевку в лагерь, представляющую собой 5-дневную культурно-просветительскую программу мероприятий в самом сердце Петербурга, которая состоится в дни с 30 июня по 25 июля. Условия конкурса будут общедоступны на сайте проекта www.gorodmus.ru/
Дополнительно к основной программе, в мае фестиваль покажет в Санкт-Петербурге и Ленинградской области премьеру нового спектакля «В стране драконов» (режиссер Вера Каратаева, художник Юлия Гамзина, при участии актеров Аглаи Жюгжды, Людмилы Кузьменковой и Игоря Баянова). Детский интерактивный спектакль с элементами театра кукол расскажет о месте и значении дракона в культуре Китая. Зрителей ждет увлекательное путешествие на Восток в сопровождении двух рассказчиков, которые разыграют китайскую легенду при помощи стилизованных кукол и декораций и познакомят с занимательными фактами.
В реализации проекта задействованы лучшие творческие силы – заслуженные артисты РФ, солисты ведущих концертных залов, артисты-кукольники, играющие в петербургских театрах, известные режиссеры (театра и кино), ведущие мастер-классов и просветительских программ с огромным стажем работы и опытом проведения подобных программ в культурных учреждениях (Мариинский театр, Эрмитаж).
Впервые в Санкт-Петербурге пройдет китайский семейный фестиваль со столь уникальным содержанием, который включает в себя театральные постановки на тему китайских символов, концертные программы с участием русских и китайских музыкантов, представляющие народные и профессиональные традиции обеих стран в параллели, иммерсивные программы для победителей творческого конкурса. В целом, проект создаст новое представление о китайской культуре, как самобытном явлении, имеющем вековые связи с многогранной культурой России.
Автор проекта, музыкант Никита Яковлев уверен, что «такие проекты смогут с новой стороны раскрыть взаимоотношения двух великих государств, показать их самобытность, продемонстрировать яркие произведения и вовлечь молодежь в изучение народных образцов».
Проект создан Яковлевым Никитой Николаевичем в партнерстве с творческим центром «Арт-паркИНГ»
Подробнее: www.gorodmus.ru
Программа фестиваля
22 марта, суббота, 15.00
Художественный мастер-класс по китайской живописи
Тема мастер-класса: «Персик»
Где: Международная академия музыки Елены Образцовой (ауд. 213, 2 эт.)
Адрес: Невский просп., 35В
(вход на территорию через арку гостиного двора по адресу ул. Садовая,17)
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на творческий мастер-класс взрослых и детей от 14 лет. Тема мастер-класса – «персик».
Цветок персика в Китае символизирует весну, женское обаяние, мягкость, миролюбие. Мы напишем этот нежный цветок на рисовой бумаге, используя минеральные краски. Во многих традициях персик связывали с охранительной магией, существовало поверье, что этого дерева боятся злые духи, поэтому из древесины персикового дерева и его косточек делали амулеты и талисманы.
Минеральные краски — разновидность красок, в которых в качестве пигментов используются должным образом измельчённые минералы. В живописи минеральные краски применяют для создания эффекта внутреннего света на картинах. Первые слои на картине пишут светлым и непрозрачно, затем высушивают и сверху наносят полупрозрачные оттенки, обычно из минеральных пигментов.
Ведет мастер-класс Алла Грачева, руководитель студии живописи тушью «Юкими».
22 марта, суббота, 16.30
Детский спектакль «Путешествие панды»
Где: Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на детский кукольный спектакль «Путешествие панды» для дошкольников от 4 лет и младших школьников.
У большой панды Айминь из Китая случилось долгожданное событие – в Московском зоопарке у нее родилась племянница. По этому важному поводу она собралась в дальнее путешествие из Китая в Россию на высокоскоростном поезде Пекин–Москва. Во время поездки она знакомится с культурами двух стран, останавливается за сувенирами в Харбине, проезжает через всю Россию, впервые увидев Сибирь, общается с роботом в Перми и покупает мед на Нижегородской ярмарке. Расскажут эту историю артист-экскурсовод (он же чиновник, сосед-пассажир и торговец) и верный друг панды – китаянка, сопровождающая ее во всех приключениях.
22 марта, суббота, 19.00
Вокальный концерт «Звонче жаворонка пенье»
Где: Музей-квартира Н.А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, приглашает на вокальный концерт в Музей-квартиру Н. А. Римского-Корсакова «Звонче жаворонка пенье». В концерте примут участие русские и китайские артисты – заслуженная артистка РФ Галина Сидоренко (меццо-сопрано), лауреаты международных конкурсов Ли Цзянлун (баритон) и Дарья Силигова (сопрано). Китайские народные песни и романсы зазвучат на контрасте с классической программой, в центре которой – фигура Николая Андреевича Римского-Корсакова, чей день весенний день рождения 18 марта мы чествуем в программе фестиваля.
Также во время концерта зрителям будет предложено продегустировать разные виды китайского чая от наших партнёров Музея «Море чая» и Международного центра чая на Фонтанке-91.
Исполнители:
Заслуженная артистка России, старший преподаватель Санкт-Петербургской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Галина Сидоренко
Лауреат Первой премии Международного конкурса им. Н. А. Римского-Корсакова (2024) Ли Цзянлун (баритон)
Лауреат международного конкурса «Гатчинская романсиада — 2024» Дарья Силигова (сопрано)
Партия фортепиано — Елена Лебедева.
29 марта, суббота, 10.30 (2-3 года) и 11.45 (4-6 лет)
Музыкальная сказка-занятие «Приключения дракона и панды в Китае»
Где: Музей-квартира Н.А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на детскую музыкальную сказку-занятие «Приключения дракона и панды в Китае» детей от 2 до 6 лет.
Музыкальная сказка рассказывается педагогом в сопровождении мандолины, столь созвучной китайским струнным инструментам. В центре сказки – история красного дракона из Китая. Был он раньше злым, нападал на сборщиков риса, страдал от жары в Китае. Но, познакомившись с пандой – доброй и рассудительной, – решил исправиться. И теперь частенько попивает с ним чай. Сказка разыгрывается вместе с детьми, поэтому во время этой истории ребята смогут слетать на бумажных самолетиках в Китай, увидят рисовые поля, познакомятся с Драконом, поиграют с ним. Песенка про Панду и ритм, отбиваемый на бамбуковых палочках, создадут атмосферу Китая, а китайская чайная церемония дополнит её.
Ведущий – Наталья Медведева
Музыкант – Екатерина Забайрачная (мандолина)
29 марта, суббота, 12.00
Детский спектакль «Путешествие панды»
Где: Шереметевский дворец
Адрес: Набережная реки Фонтанки, 34
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на детский кукольный спектакль «Путешествие панды» для дошкольников от 4 лет и младших школьников.
У большой панды Айминь из Китая случилось долгожданное событие – в Московском зоопарке у нее родилась племянница. По этому важному поводу она собралась в дальнее путешествие из Китая в Россию на высокоскоростном поезде Пекин–Москва. Во время поездки она знакомится с культурами двух стран, останавливается за сувенирами в Харбине, проезжает через всю Россию, впервые увидев Сибирь, общается с роботом в Перми и покупает мед на Нижегородской ярмарке. Расскажут эту историю артист-экскурсовод (он же чиновник, сосед-пассажир и торговец) и верный друг панды – китаянка, сопровождающая ее во всех приключениях.
29 марта, суббота, 17.00
Концерт – музыкальные инструменты Китая «Вселенная китайской музыки»
Где: Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает Вас погрузиться в атмосферу древней китайской музыкальной культуры. На концерте будут представлены редкие инструменты китайские гусли – гуджэн, скрипка – эрху и флейта – дидзы. Исполнитель – Сергей Гасанов – мультиинструменталист и композитор, является музыковедом, экспертом в области ориентальной музыкальной культуры, освоившим теорию древних систем музицирования и овладевший игрой на многих традиционных инструментах Востока.
29 марта, суббота, 17.30
Экскурсия по Музею чая с дегустацией
Где: Музей «Море чая» и Международный центр чая на набережной реки Фонтанки, 91
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает и взрослых, и детей от 6 лет на экскурсию по Музею чая с дегустацией нескольких видов чая из Китая. Вас ждет увлекательный рассказ экскурсовода об истории напитка, о том, как китайский чай попал в Россию, как его везли, какие сорта пили, в чем подавали. Дегустация проходит в форме игры, нужно угадать виды китайского чая.
Чайный мастер расскажет, как правильно заварить напиток на чайной доске, покажет основы китайской чайной церемонии.
Продолжительность – 80–90 минут.
12 апреля, суббота, 10.00 и 11.00
Музыкальная сказка-занятие «Приключения дракона и панды в Китае»
Где: Музей-квартира Н.А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на детскую музыкальную сказку-занятие «Приключения дракона и панды в Китае» детей от 2 до 6 лет
Музыкальная сказка рассказывается педагогом в сопровождении мандолины, столь созвучной китайским струнным инструментам. В центре сказки – история красного дракона из Китая. Был он раньше злым, нападал на сборщиков риса, страдал от жары в Китае. Но, познакомившись с пандой – доброй и рассудительной, – решил исправиться. И теперь частенько попивает с ним чай. Сказка разыгрывается вместе с детьми, поэтому во время этой истории ребята смогут слетать на бумажных самолетиках в Китай, увидят рисовые поля, познакомятся с Драконом, поиграют с ним. Песенка про Панду и ритм, отбиваемый на бамбуковых палочках, создадут атмосферу Китая, а китайская чайная церемония дополнит её.
Ведущий – Наталья Медведева
Музыкант – Екатерина Забайрачная (мандолина)
12 апреля, суббота, 14.30
Художественный мастер-класс по китайской живописи
Тема мастер-класса: «Пион»
Где: Международная академия музыки Елены Образцовой (ауд. 213, 2 эт.)
Адрес: Невский просп., 35В
(вход на территорию через арку гостиного двора по адресу ул. Садовая,17)
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на творческий мастер-класс взрослых и детей от 14 лет. Тема мастер-класса – пион. В Китае считается «царем цветов», олицетворяя благородный характер, знатность и богатство. Пион также считается символом весны. Напишем этот роскошный цветок минеральными красками на рисовой бумаге.
Минеральные краски — разновидность красок, в которых в качестве пигментов используются должным образом измельчённые минералы. В живописи минеральные краски применяют для создания эффекта внутреннего света на картинах. Первые слои на картине пишут светлым и непрозрачно, затем высушивают и сверху наносят полупрозрачные оттенки, обычно из минеральных пигментов.
Ведет мастер-класс Алла Грачева, руководитель студии живописи тушью «Юкими»
12 апреля, суббота, 16.00
Концерт русской и китайской музыки «Лунная ночь»
Где: Шереметевский дворец – Музей музыки
Адрес: Набережная реки Фонтанки, 34
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на концерт русской и китайской музыки «Лунная ночь». Для вас прозвучат традиционные мелодии и классические сочинения на гучжэне, пипе и мандолинах.
«Высокие горы и текущие воды» – название одной из знаменитых мелодий древности, по легенде, сочиненная мастером игры на цине Бо Я и известная в Китае как идиома, обозначающая истинную дружбу. На концерте музыканты также исполнят песню «Белый снег солнечной весной», входящую в десятку самых известных древних мелодий Китая. Она выражает красоту ранней весны, когда зима сменяется весной, земля оживает и все расцветает. Согласно легенде, это древняя песня, сочиненная Ши Куаном из штата Цзинь или Лю Цзюаньцзы из штата Ци в период весны и осени. Музыкальная композиция «Лунная ночь на родниковой реке» изображает настроение весенней реки в лунную ночь и восхваляет очарование городов на юге реки Янцзы.
Современная сольная пьеса для пипа «Весенний дождь» была написана Чжу И и Вэньбо в начале 1980-х годов. В музыке смело используются современные приемы и западные гармонии. Используя насыщенные музыкальные краски пипы, композитор описывает внезапный весенний дождь ранней весенней ночью. «Осада со всех сторон» – одна из традиционных песен боевых искусств о событиях битвы при Гайся во времена противостояния княжеств Хань и Чу.
На контрасте с китайской традиционной музыкой прозвучат произведения русской классики – Лядова и Римского-Корсакова, некоторые из которых основаны на русских народных мелодиях.
ИСПОЛНИТЕЛИ:
Ван Яна (гучжэн)
Ван шэнь (пипа)
Трио мандолин
Екатерина Забайрачная (мандолина)
Анна Понидельченко (мандолина, мандола)
Никита Яковлев (струнный плекторный бас)
12 апреля, суббота, 17.30
Экскурсия по Музею чая с дегустацией
Где: Музей «Море чая» и Международный центр чая на набережной реки Фонтанки, 91
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает и взрослых, и детей от 6 лет на экскурсию по Музею чая с дегустацией нескольких видов чая из Китая. Вас ждет увлекательный рассказ экскурсовода об истории напитка, о том, как китайский чай попал в Россию, как его везли, какие сорта пили, в чем подавали. Дегустация проходит в форме игры, нужно угадать виды китайского чая.
Чайный мастер расскажет, как правильно заварить напиток на чайной доске, покажет основы китайской чайной церемонии.
Продолжительность – 80–90 минут.
11 июня, среда, 19.00
Концерт этно-фьюжн «Мелодии Поднебесной»
Где: Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова
Адрес: Загородный пр., 28
Семейный фестиваль «Культурный мост. Россия – Китай» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив приглашает на концерт «Мелодии Поднебесной». Петербургский ансамбль «Mama Nature Band» представит программу в стиле этно-фьюжн. Этническая и стилизованная авторская музыка приглашает к путешествию через времена и континенты. Аутентичные китайские гуджен и хулуси прозвучат вместе с современными инструментами, такими, как кристаллофон, rav vast и арфа. Традиционные мелодии Поднебесной «Лиловый бамбук», «Цветение», «Сестры радуги», «Дракон», «Любовь дочери» будут представлены в аранжировках коллектива.
ИСПОЛНИТЕЛИ:
Станислава Малаховская (китайский гуджен, арфа, кристальная арфа)
Алёна Фивейская (китайская флейта хулуси, Rav vast и рамочные барабаны)
Марина Лаврентьева (вокал) Павел Чижик (кристаллофон, перкуссия)