Открытие семейного фестиваля «Культурный мост. Россия – Китай», приуроченного к году культуры России и Китая, состоялось 22 марта в Музее-квартире Н. А. Римского-Корсакова. Заслуженная артистка России, старший преподаватель Санкт-Петербургской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Галина Сидоренко провела концерт своих учеников, которые исполнили русские романсы, арии из опер и китайские песни. Звездой вечера «Звонче жаворонка пенье» стал лауреат международных конкурсов Ли Цзянлун (баритон).
Открыла вечер Лидия Адэр, художественный руководитель фестиваля «Культурный мост. Россия-Китай», поприветствовавшая слушателей и рассказавшая о мероприятиях, которые пройдут с 22 марта по 25 июля:
«В программе фестиваля концерты, где мы показываем параллели русской и китайской музыки, показываем традиционные китайские инструменты, традиционную китайскую музыку, сравнивая ее с русскими традициями. В рамках нашего фестиваля состоятся премьерные показы детского спектакля, посвященного дракону, одному из символов Китая. Также будет проходить интерактивный спектакль, посвященный панде, поэтому мы приглашаем всех, у кого есть дети дошкольного и школьного возраста, присоединиться к нашим показам. Также у нас проходят мастер-классы, экскурсии в музее чая. Сегодня в антракте вы сможете продегустировать китайский чай. Наши партнеры, Международный центр чая и Музей чая, любезно согласились присоединиться и создать для нас необыкновенный колорит таких китайских чайных традиций. Между прочим, Римский-Корсаков любил чай, любил кофе, был таким гурманом, любил, допустим, желтый чай. Эти традиции в духе того дома, в котором мы с вами находимся.
Мы сегодня с вами в гостях у композитора Николая Андреевича Римского-Корсакова. Он прожил здесь последние 15 лет своей жизни. И сегодняшняя дата концерта тоже не случайна. 18 марта мы отмечали день рождения Николая Андреевича. Его произведения, безусловно, будут сегодня звучать в нашей программе.
Сегодняшнюю программу подготовила для нас заслуженная артистка Российской Федерации Галина Павловна Сидоренко, которая ведет помимо активной концертной деятельности еще и не менее активную педагогическую деятельность. Вместе с нами в прошлом году она проводила международный конкурс имени Николая Андреевича Римского-Корсакова, и ее класс был также одним из активных участников наших концертных мероприятий. Сегодня, поскольку культурные традиции России и Китая действительно укрепляются с каждым годом, мы будем с вами слушать в исполнении камерного класса Галины Павловны и самой Галины Павловны Сидоренко программу, состоящую из произведений китайских композиторов и русских композиторов.
Профессиональная музыка Китая формировалась в начале XX века, т.е. появилась довольно поздно. До этого мы скорее имели дело с национальной музыкой Китая, ее исконными традициями, которые возникли 2000 лет назад. Что касается профессиональной китайской музыки, то, конечно, она развивалась под большим влиянием европейской. В начале XX века начинается культурный обмен, приезжают в Китай европейские музыканты, китайские музыканты приезжают учиться в Европу. Таким образом развивается совершенно новое направление музыки в Китае. Но, конечно, самый активный период – это вторая половина XX века, произведения многих современных китайских композиторов мы с вами сегодня услышим.
Такие камерные параллели откроют наш фестиваль неслучайно, ведь сам Николай Андреевич написал 79 романсов. Это весомая часть его наследия. Многие композиторы воспринимают камерную музыку, романс в частности, как некую творческую лабораторию. Особенно те композиторы, которые обращались к оперному жанру. Именно в романсе выковывалась та эстетика, тот мотив, принцип работы с музыкальным материалом, который позже мы с вами услышим в оперном творчестве.
Поэтому такой жанр, который сегодня мы вам показываем, как альтернатива традиционной музыке, которую мы с вами услышим на других концертах нашего фестиваля, это символическое открытие нашего фестиваля.
Также я бы хотела обратить внимание, что в программе концерта очень много тематических параллелей. Многие композиторы часто обращались к образам людей, к образам природы, к философским мыслям и думам. Поэтому программу выстроили именно так, чтобы в параллелях между произведениями российских и китайских композиторов выстроились не только стилистические какие-то контрасты, но еще и образ. Я вам желаю прекрасного вечера, поздравляю вас всех с таким чудесным весенним днём. Весеннее тема сегодня обязательно прозвучит! И я бы хотела пригласить на сцену исполнителей, которые откроют наш концерт произведением Антона Рубинштейна «Горные вершины». Это лауреат международных конкурсов Сунаэр и Галина Сидоренко — заслуженная артистка России».
Галина Сидоренко сопровождала выступления своих студентов небольшими рассказами о том, что привело каждого из них в Консерваторию: «Девушку, которая со мной пела, зовут Сунаэр, но о ней чуть позже. А сейчас я на сцену приглашаю студента второго курса, Чжи Цзаньфу! Я каждого из студентов очень кратко представлю. Из тех сведений, что они доложили мне по секрету. Итак, Чжи Цзяньфу родом из Шанхая. В детстве любил джаз. Представляете, играл на джазовых барабанах и даже на гитаре. Он также любил с детства петь и стал изучать оперу. Вот до чего дошло, что он приехал к нам в Санкт-Петербург! На вопрос, почему ты выбираешь Санкт-Петербург, практически каждый из моих студентов ответил, что ему нравится, во-первых, русская культура, во-вторых, нравится сам город. Но, тем не менее, сейчас он исполнит песню Ся Чжицю «Тоска по дому». И это песня о страннике, тоскующем по своему городу».
Элегантная Ма Цзинжу исполнила «Бокал вина» Экбайера, предварив пение несколькими танцевальными па.
Галина Сидоренко представила следующего участника концерта — Дэн Кай приехал из древнего города Цинъян в провинции Ганьсу: «Все мы родом из детства! Его мама любила петь, но никогда не пела профессионально. Поэтому сын решил пойти по стопам мамы, но пойти дальше. Все-таки стать профессионалом в области пения. Мечтал поступить в Санкт-Петербургскую консерваторию и поступил. Учится на втором курсе. И сейчас прозвучит песня Гурилева «Вьется ласточка сизокрылая»». Исполнение Дэн Кая запомнилось благодаря эмоциональной подаче. Вторым номером в его исполнении стала «Песня лодочника Юэ» Лю Цина: «Однажды лодочник взял на свой борт королевскую особу и так влюбился в неё, что он подумал, вот я её люблю, а ответит ли она мне взаимностью? Песня о любви».
«Часть ребят, которые обозначены в программе, целых шесть человек, их сегодня не будет. Потому что вот такая погода… и заболели. Последний уже сегодня ночью написал. Поэтому Ли Цзянлун добавил произведения в репертуар, и мы сейчас выясняли, как ему будет удобнее представить свою замечательную страну. Он споет 2 китайских песни. Но прежде я хочу сказать, что он из города Лаяня провинции Шаньду. За 24-ый год он выиграл 4 конкурса, получил первые премии! В том числе на дорогом моему сердцу конкурсе имени Римского-Корсакова! И получил в конце года 24-ого гран-при в Москве на международном конкурсе «Allegretto Grazioso». Также в его багажа и «Многогранный Петербург», конкурс специально для иностранцев, в октябре он получил первое место, и «Звездная рапсодия», которая была в июне 24-го года. Итак, первая песня, которая прозвучит — Чжао Сыюэ «Осенний ветер». Песня разворачивается вокруг тоски и печали, вызванных осенним ветром, выражая ностальгию по прошлым прекрасным временам и надеждам на будущую встречу, а также показывая бессилие и меланхолию перед реальностью. Я бы разделила те песни, которые звучат в нашем концерте, на две части. Одна — с большим философским содержанием о нашей быстротечности, быстротечности нашей жизни, нам грустно, очень печально и лирично. А есть песни, которые посвящены только любви. Но на самом деле любовью пронизана и эта песня тоже. Но просто не забываем подтекст, что жизнь пролетает быстро, поэтому ценим каждые хорошие моменты, моменты любви!» — прокомментировала выступление Ли Цзянлуна Галина Сидоренко. Исполнение молодого певца трогало до глубины души, его «Осенний ветер», несомненно, стал самым запоминающимся событием вечера.
Перед самым антрактом на сцену вновь вернулась Сунаэр, и Галина Сидоренко сказала о ней несколько слов: «Сунаэр — ассистентка-стажер консерватории, первый курс. Родом из города Хухот, столицы китайской Монголии. Исполнит она сначала изумительную песню по красоте! Вы знаете, сама хочу уже ее попросить, чтобы научила по-китайски петь, потому что песня действительно необыкновенная. Это песня Хуан Цзы «Три желания розы». Сплошная символика: что роза – это и красота, но роза – это и шипы, а не только лепестки. Это красота и хрупкость жизни, потому что, вы знаете, если сорвать розу, она не так долго проживет. Песня -размышление о характере чувств, о том, как жестокие реалии влияют на наши надежды и желания».
В антракте слушатели и исполнители смогли угоститься двумя видами китайского чая.
Второе отделение концерта открыл романс Римского-Корсакова «Октава» в исполнении Галины Сидоренко.
Следующая исполнительница появилась на сцене в традиционном китайском костюме: «Тан Ханьинцзы родом из провинции Хунань. Это на юге Китая. И это город Мао Цзэдуна. Семья у нее не музыкальная. Отец бизнесмен, а мама врач. А Ханьинцзы полюбила пение. Учится она на втором курсе консерватории. Сейчас прозвучит очень трогательная песня, называется «Дзин цен». Это древний китайский инструмент. На этот текст написано много китайских песен. В данный момент мы исполняем сочинение композитора Ли Янь. Зачем тебе пятьдесят струн, когда каждая струна — это моя тоска по ушедшим временам? Жизнь непредсказуема. Русалка льет жемчужные слезы, капли дымятся под жгучим солнцем. Только сейчас я осознал красоту мироздания».
Студент второго курса Кирилл Лавров оказался единственным россиянином, которого перед выступлением не сразил вирус. Он исполнил песню «Колокольчики мои» Петра Булатова.
В завершении вечера на сцену вернулся покоривший зал Ли Цзянлун с песней Веденецкого гостя из оперы «Садко» Римского-Корсакова.
Текст и фото: Александр Шек
