Обратная зашифровка - это прием, позволяющий услышать совершенно другой текст (или мелодию) при прокручивании песни в обратном порядке. Это может нести определенный смысл, а может быть просто экспериментом музыкантов или выдумкой нашего собрата по перу - журналиста. На профессиональном языке это зовется бэкмаскингом.
Огромное количество слухов вокруг "текстовых" мистификаций ходит о The Beatles. В 1966 году, на пике популярности группы, Пол Маккартни якобы разбивается в автокатастрофе (что официальными источниками было опровергнуто). С тех самых пор сторонники версии смерти битла, именующие себя движением "Paul Is Dead", ищут различные подсказки и намеки о действительной кончине Маккартни. Так, к песням с обратной зашифровкой относится Revolution 9, в которой многие фанаты при прокручивании задом-наперед слышали слова "turn me on, dead man" и "my fingers are broken", что якобы намекает на смерть члена группы. В песне "Blue Jay Way" слова припева, прокрученные обратно, звучат как "He said 'get me out'. Paul is what is. Paul is Hare Krishna it seems. Paulie is naughty." ("Он сказал "Вытащите меня". Пол есть, что есть. Пол теперь Харе Кришна, похоже. Полли - шалун."). Вся история как на ладони: Пол кричал "Вытащите меня отсюда!", то есть из машины. Ну, а сравнение с Кришной может означать только то, что тот теперь где-то на небесах. По крайней мере, так трактуют текст некоторые поклонники. Самое интересное "обратное" послание содержится в песне "It's Gettin' Better": "After all Paul is dead. He lost his hairs, head" ("В конце концов, Пол мертв. Он потерял волосы, голову"). Довольно странно, неправда ли?
Бэкмаскинг был также способом миновать цензуру. Например, Франк Заппа в песне Hot Poop использовал этот прием, потому что звукозаписывающая компания не принимала некоторые строчки, вот они:
Better look around before you say you don't care.
Shut your f…ing mouth 'bout the length of my hair.
How would you survive, if you were alive, shitty little person?
(Осмотрись, прежде чем говорить, что тебе плевать.
Закрой свой поганый рот, если говоришь о длине моих волос.
Как бы ты выживал, если бы был жив, маленький уродец?)
А вот Джимми Хендрикс со своим менеджером имитировали разговор инопланетян в песне Third Stone from The Sun: очень оригинальный способ развлечь фанатов. Если ускорить версию трека в издании The Jimi Hendrix Experience: 1966–1967 в два раза, можно услышать диалог:
Хендрикс: Star fleet to scout ship, please give your position. Over.
Чэндлер: I am in orbit around the third planet of star known as Sun. Over.
Хендрикс: May this be Earth? Over.
Чэндлер: Positive. It is known to have some form of intelligent species. Over.
Хендрикс: I think we should take a look. (Издает звукоподражания космическому кораблю).
Одни из отцов-основателей психоделики - Pink Floyd - в песне Empty Spaces записали тихое послание, которое можно услышать, только проиграв пластинку в обратную сторону. Роджер Уотерс говорит: "Hello... Congratulations. You have just discovered the secret message. Please send your answer to Old Pink, care of the Funny Farm, Chalfont..." (Перевод: "Привет... Мои поздравления. Вы только что нашли тайное послание. Пожалуйста, присылайте свои ответы Старому Пинку, на Весёлую Ферму в Чалфонте"). Далее можно слышать чей-то (предположительно Джеймса Гатри) голос: "Роджер! Каролина звонит!" (Каролина - жена Уотерса). Старый Пинк, как предполагают знатоки, может быть Сид Баррет, который покинул группу в 1968 году.
Есть пара интересных историй о текстах Led Zeppelin, связанных с тем, что некогда Джимми Пейдж увлекался оккультизмом, даже, по легендам, продал душу дьяволу в обмен на "лестницу в небеса" и мировую славу.
В песне "Babe I'm Gonna Leave You" примерно на 1.43 минуте можно услышать призрачный голос, внезапно появляющийся и исчезающий. Есть версия, что это заклинание, записанное в обратном порядке. На самом деле, это голос Планта, который пел во время записи партии ударных, чтобы Джон Бонем ориентировался в песне. Так что это всего лишь ляп. А касательно "Stairway To Heaven" слух вообще пустили производители проигрывателей, чтобы, проигрывая пластинки в обратную сторону с целью обнаружить тайный шифр, фанаты выводили из строя домашнюю электронику и покупали новую. Такой хитрый маркетинговый ход.
Был в истории бэкмаскинга и трагический инцидент. Чуть больше 20 лет назад покончили самоубийством два молодых человека - фанаты Judas Priest. В результате долгого судебного процесса была установлена невиновность группы. Коллектив обвиняли в зашифрованных посланиях в альбоме "Stained Glass". Якобы при обратной перемотке пластинки в песнях можно услышать такие послания, как "давайте умрем" и "попробуй самоубийство", особенно в песне "Better By You, Better By Me". Роб Хэлфорд свидетельствовал в суде, что звук его выдоха - это и есть то самое, что следствие называет "обратной зашифровкой".
Есть обратная шифровка только на уровне музыки. Ричи Блекмор, некогда гитарист Deep Purple, утверждает, что рифф знаменитой "Smoke On The Water" - начало Пятой симфонии Бетховена, сыгранное наоборот.
В самую пору расцвета психоделики и тяжелого рока музыканты издевались над своими слушателями, как могли. Обратная зашифровка была, кажется, частью игры с публикой. Конечно, с переходом на цифровые носители, обратную шифровку больше не встретишь, ведь не всегда теперь можно реверсировать музыку - просто отсутствует такая функция на компьютерах и плеерах. А в 80-х годах в Калифорнии и вовсе были созданы законопроекты, запрещающие музыкальные сообщения подобного рода, ведь фанатики бэкмаскинга находили "послания антихриста" почти везде.
Автор текста: Анастаси Бабина