За фасадом наивности и кажущейся простоты романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот» скрывается горькая ирония автора, обличающего подлость и лицемерие, ложь и несправедливость современного ему мира, в котором уже нет места доблестным рыцарям, верным своему слову и всегда приходящим на выручку угнетенным. Дон Кихот – и безумец, и «последний герой» ушедшей эпохи одновременно.
29 марта в «Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме» в рамках театрального фестиваля «Златая цепь» состоялась премьера спектакля для детей «Вот такой Дон-Кихот» по мотивам романа Мигеля де Сервантеса. Адаптировать серьезное, так сказать, «взрослое» произведение для понимания ребенка - задача не из легких, однако режиссеру Ларисе Артемовой смелости не занимать.
Театральная постановка - своего рода беседа артистов с маленькими зрителями, в ходе которой отрывки из книги не только зачитываются, но и растолковываются, становясь более доступными для детского ума. Постоянный визуальный контакт участников постановки, прямое обращение и риторические вопросы к ребятам делают их тоже своего рода участниками истории о Рыцаре печального образа.
Декораций в спектакле совсем немного, однако, их блестящее выполнение (за что следует сказать отдельное спасибо художникам Лизе Гезенцвей и Евгении Фякинской) позволяет словно бы и вправду перенестись в село Ламанчское, ощутив дуновение давно ушедшей эпохи. Яркие необычные костюмы, превращающие актрису Катю Минулину то в Альдонсу Лоренсо, то в скучающую путешественницу, то в таинственную бедуинку, делают постановку по-настоящему насыщенной, яркой и динамичной. При почти не меняющихся декорациях смена костюмов отлично оживляет спектакль, давая глазу - зрелищ, а уму - пищу для воображения.
Если говорить об актерской игре, то особого внимания заслуживает образ Санчо Панса. Роль простоватого и грубоватого, но одновременно по-крестьянски хитрого и искренне преданного своему хозяину оруженосца-слуги блестяще удается замечательному актеру Роману Смирнову. Просторечный говор и наивно-плутоватое выражение его лица позволяют маленьким зрителям словно бы воочию увидеть одного из героев романа. Хорошо справляется со своей ролью и самый молодой из артистов, Дима Головин (мальчишка-пастух), сумевший сделать своего, в общем-то, второстепенного персонажа по-настоящему значимым и интересным.
Спектакль идет всего один час, что характерно для детских постановок. Но, разумеется, воплотить на сцене за столь короткий срок весь роман не возможно. Целые куски исчезают с легкой руки Ларисы Артемовой, оставляющей для маленьких зрителей только самое нужное и интересное, а начальные главы перемещаются в конец, соответствуя авторскому видению этого спектакля.
Изменен и финал книги, в котором Дон Кихот вовсе не умирает, а, как и мечтал герой Сервантеса, становится пастухом. Зато гибель полюбившегося Рыцаря печального образа не омрачает веселое настроение ребятишек, а, значит, это только к лучшему.
На протяжении всего спектакля улыбки не сходили с радостных детских лиц, а в наиболее забавных эпизодах то и дело раздавался смех – а это значит, что спектакль «Вот такой Дон Кихот» действительно прошел на ура.
Текст: Олеся Филиппова
Фотографии предоставлены организаторами спектакля